"Защита Лужина"(2000). Режиссер: Марлин Горрис. В ролях: Джон Туртурро, Эмили Уотсон. Сборы в США: 948 тыс. долларов

Туртурро слишком любил шахматы

Жил да был шахматист Лужин. Странный такой мужик, не от мира сего. Все фигурки переставлял по доске, а с людьми общаться не умел. И было так потому, что с детства Лужина в качестве вундеркинда злой дядька-менеджер оторвал от папы и таскал по миру, зарабатывая деньги на способностях мальчика. Однажды мальчик (вернее, юноша уже) проиграл, а менеджер его бросил. Ты, говорит, в чемпионы мира не годишься, поэтому не буду я с тобой больше работать. А Лужин - дитя большое, даже и не знает, в каком городе находится, потому как кроме черно-белой доски его ничего не интересовало. Но тут шахматист на турнире повстречал девушку - Эмили Уотсон. И появилось в его жизни хоть нечто помимо шахмат. Но тут вернулся менеджер (злой гений) и стал сбивать Лужина с нормального человеческого пути.
Примерно так излагается сюжет набоковской "Защиты Лужина" в одноименном кинопроизведении. Непосредственно набоковский текст в экранизации сильно подправлен. Даже символический хэппи-энд появился: после того, как Лужин, не доиграв турнир, бросается из окна, Эмили Уотсон находит его записи, приходит на матч и выигрывает партию у чемпиона. На лице ее при этом играет загадочная улыбка.
Этой улыбкой и был заменен набоковский финал: "...и в тот миг, что Лужин разжал руки, в тот миг, что хлынул в рот стремительный ледяной воздух, он увидел, какая именно вечность угодливо и неумолимо раскинулась перед ним.
Дверь выбили. "Александр Иванович, Александр Иванович!" - заревело несколько голосов. Но никакого Александра Ивановича не
было".
Режиссер Марлин Горрис про вечность кино не снимала. Практически как любящая Лужина героиня (в фильме - невеста, в тексте - жена), она не могла смириться с тем, что Александра Ивановича-то не было. Был он, был - чудак этакий. Так увековичим же память его победой над чемпионом мира. Посмертной, но вполне реальной. Чтобы награда нашла героя, чтобы справедливость в некоем виде восторжествовала, и чтобы черно-белая доска не маячила бы перед глазами зрителей угодливой вечностью.
Валентина ЛЬВОВА